B.A. Paramadvaiti Swami


Nombres de Alá y sus traducciones al Sánscrito

1.- Allah- el que no es otro - Adwaita
2.- Al-Rahma, el compasivo - Dayadhara
3.- Al-Rahim, el misericordioso - Kripadhara
4.- Al-Malik, el rey - Raja
5.- Al-Kudus, el puro - Pavitram
6.- Al-Salam, aquel que nunca cae- Acyuta
7.- Al-Momin, el refugio - Asraya
8.- Al-Muhaimin, el testigo - Saksi Gopal
9.- Al-Aziz, el poderoso e incomparable - Rama
10.-Al-Jabbar, el benefactor- Dina dayal
11.-Al-Mutacabbir, el poderoso emprendedor- Maha-Karta
12.-Al-Khalid, el creador- Brahma
13.-Al-Adil, el justo - Yama
14.-Al-Mussawir, el liberador - Mukunda
15.-Al-Ghaffar, el otorgador del perdón- Patita-pavana
16.-Al-Kahhar, el rompedor de las espaldas de los tiranos- Asurari
17.-Al-Wahhab, el eterno otorgador - Nityada
18.-Al-Fattah, el abridor de las puertas de la misericordia hacia sus sirvientes- Kripadoya
19.-Al-Alim, el omnisciente- Visnu, Paramatma
20.-Al-Kabid, el tomador de las almas - Manohar
21.-Al-Rafi, el levantador - Samuddharta
22.-Al-Muizz, el dador de Grandeza- Janardana
23.-Al-Mudhil, el destructor- Shiva
24.-Al-Khabir, el conocedor- Tattva-jñan
25.-Al-Halim, el clemente - Kripavan
26.-Al-Adhim, el grande - Parama
27.-Al-Shacur, el dador de recompenses por el agradecimiento - Dhanada
28.-Al-Ali, el más alto- Parama-param
29.-Al-Hafidh, el guardián- Raksak
30.-Al-Mukit, el dador de la fuerza- Balada
31.-Al-Jalil, el glorioso- Jayasri
32.-Al-Rakib, el que mantiene la vista Paramatma
33.-Al-Wasi, el que expande- Vardhanakrit
34.-Al-Hacim, el conocedor- Sarvavit, Jñanavan
35.-Al-Wadud, el amigo- Sarva-Bandhu
36.-Al-Wajid, el descubridor de todas las perfecciones - Gunarnava, Purnah
37.-Al-Haqq, la verdad - Satyaraj
38.-Al-Wakil, el complaciente de los deseos de sus sirvientes- Bhakta das
39.-Al-Kawiy, el fuerte - Balavan
40.-Al-Matin, el firme - Adi-Guru
41.-Al-Muhiy, el causante de la vida- Jivakaranam
42.-Al-Mumit, el causante de la muerte - Marakaranam
43.-Al-Kaiyum, que da vida a la creación- Mula-prakriti
44.-Al-Wahid, el único- Ekanath
45.-Al-Samad, de Quien todos los deseos son suplicados- Govinda
46.-Al-Kadir, el Señor del poder - Saktiman
47.- Al-Maktadir, el señor de la fortaleza- Vibhuman
48.-Al-Awwal, el primero- Anadih
49.-Al-Akhir, el último- Ekanta
50.- Al-Batin, Cuya realidad es oculta- Acintya
51.-Al-Wali, el maestro de todo- Paramesvara
52.-Al-Barr, el buen emprendedor- Subhakrit
53.-Al-Afuw, el eliminador de pecados - Papanash
54.-Al-Ghani, el independiente- Svaraj
55.-Malik-ul-Mulci, el gobernante de los países - Desapati
56.- Al-Waliy, el ayudante de los creyentes de la verdad - Bhakta-vatsala
57.-Al-Nur, el hacedor y dador de la luz - Jotisvara
58.-Al-Hadi, el director- Isvara
59.-Al-Badi, el incomparable - Atulapati
60.-Al-Baki, el eterno- Nityam

Page last modified on July 06, 2008, at 02:33 AM