JESUCRISTO Y KRISHNA
(Sacerdote: Padre Enmanuel, monje Benedictino de Alemania)
Srila Prabhupada: ¿Cuál es el significado de la palabra Cristo?
Sacerdote: Cristo viene del griego “Cristos”, y significa “el ungido”.
Srila Prabhupada: Cristos es la versión griega de la palabra Krishna.
Sacerdote: Es muy interesante.
Srila Prabhupada: Cuando una persona hindú llama a Krishna, suele decir “Krishta”, palabra sánscrita que significa “atracción”. Luego, cuando nos dirigimos a Dios como “Cristo” o “Krishna”, indicamos a la misma Suprema Perso¬nalidad de Dios, toda atractiva. Cuando Jesús dijo: “Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea Tu nombre”, ese nombre de Dios era Krishta o Krishna. ¿Está de acuerdo?
Sacerdote: Pienso que Jesús, como hijo de Dios, nos reveló el verdadero nombre de Dios: “Cristo”. Podemos llamar a Dios “Padre”, pero si deseamos dirigirnos a Él por Su verdadero nombre, debemos decir “Cristo”.
Srila Prabhupada: Sí, “Cristo” es otra manera de decir Krishta, y ésta es otra manera de pronunciar Krishna, el nombre de Dios. Jesús dijo que uno debería glorificar el nombre de Dios, pero ayer escuché a un teólogo decir que “Dios no tiene nombre, que podemos llamarle únicamente Padre”. Un hijo puede llamar a su padre “padre”, pero él también tiene un nombre específico. Así mismo, Dios es el nombre general de la Suprema Personalidad de Dios, cuyo nombre específico es Krishna. Por lo tanto, que llame a Dios “Cristo”, “Krishta” o “Krishna”, finalmente se dirige a la misma Suprema Personalidad de Dios.
¿Es posible comer carnes?
Sacerdote: ¿Krishna no puede dar permiso para comer animales?
Srila Prabhupada: Sí, en el reino animal. Pero se supone que el ser humano civilizado, religioso, no ha de matar y comer animales. Si los cristianos desean amar a Dios, deben parar la matanza de animales.
Sacerdote: Pero no es el punto más importante…
Srila Prabhupada: Si falla en un punto, hay un error en su cálculo. Sin considerar lo que adicione o sustraiga después, el error ya está en el cálculo, y todo lo que sigua será imperfecto. No podemos aceptar solamente la parte de la escritura que nos gusta, rechazar la que no nos place y aún exigir el resultado. Por ejem¬plo, una gallina pone huevos con su parte trasera y come con su pico. Un granjero puede considerar: “La parte delantera es muy cara porque debo alimentarla; mejor la corto”. Pero si falta la cabeza, no habrán más huevos porque el cuerpo estará muerto. De la misma manera, si rechazamos las partes difíciles de las es¬crituras y obedecemos la parte que nos gusta, tal interpretación no nos ayudará. Tenemos que aceptar todos los mandatos de las es¬crituras como son dados, no como nos convienen. Si no se sigue la orden “No matarás”, entonces ¿dónde está el amor a Dios?
Sacerdote: Lo importante es amar a Dios. Los mandamientos prácticos pueden variar de una religión a otra.
Srila Prabhupada: Así mismo, en la Biblia, el mandamiento práctico de Dios es “No matarás”; por ello, la matanza de las vacas es un pecado para ustedes.
Sacerdote: Dios dice a los hindúes que matar no es bueno, y dice a los judíos…
Srila Prabhupada: No, no. Jesucristo enseñó: “No matarás”. ¿Por qué interpreta esto para acomodarlo a su propia conveniencia?
Sacerdote: Pero Jesús permitió el sacrificio del cordero pascual.
Srila Prabhupada: Pero nunca mantuvo un matadero.
Sacerdote: (sonrisas) No, pero comió carne.
Srila Prabhupada: Cuando no hay nada más qué comer, alguien puede comer carne para no morir de hambre. Es otra cosa, pero lo más pecaminoso es mantener mataderos sólo para satisfacer sus lenguas. Está bien, Jesús puede comer de todo, él es poderoso, pero él ordenó “No matarás”. Deben parar la matanza. Él es poderoso y puede comerse el mundo entero, pero ustedes no pueden compararse a Jesucristo. No pueden imitar a Jesucristo, deben cumplir sus órdenes. Entonces serán guiados por él, eso es obediencia verdadera. Eso está explicado en el Bhagavata: “Quien es Isvara (investido de poder por Dios), puede hacerlo todo, pero nosotros no podemos imitarle; debemos cumplir sus órdenes”. “Lo que él me dice es lo que yo haré”; no podemos imitarle. Dicen que Jesús comió carne. Admitiéndolo, no saben en qué condición él comió. Él es el mismo comiendo carne, mas aconsejó a los demás no matar. ¿Piensa que Jesucristo se contradecía?
La Biblia dice: “No matarás” sin calificación. Desde luego, nuestra filosofía védica admite que una entidad viviente sirve de comida a otra entidad viviente. Esto es ley natural; como está establecido en el Srimad–Bhagavatam: “Aquellos animales que tienen manos comen animales sin manos, y los animales de cuatro patas comen animales que no se pueden mover, como también vegetales”. De manera que los débiles son alimento para los fuertes. Uno debe comer un animal o un vegetal; cualquiera que sea el caso, de manera inevitable, uno debe comer alguna entidad viviente; así se vuelve un asunto de selección. Sin embargo, nues¬tra filosofía de Conciencia de Krishna no nos enseña la selección de nuestra comida sobre la base de que la vida de la planta es me¬nos sensitiva que la del animal, o que la vida del animal es menos sensitiva que la humana. Consideramos que todos los seres, hu¬manos, animales y plantas, son entidades vivientes, almas espirituales. Así que, aparte de dietas vegetarianas o no vegetarianas, bási¬camente nos alimentamos con prasada de Krishna (La misericordia de Dios, comida ofrecida a Krishna con amor y devoción). Sencillamente nosotros tomamos los remanentes de todo lo que Krishna come. En el Bhagavad–gita [9.26], el Señor Krishna dice: “Si Me ofrecen con amor y devoción una hoja, una flor, fruta o agua, Yo la aceptaré”. Esta es nuestra filosofía. Sólo estamos dispuestos a tomar los remanentes de la comida de Krishna, que llamamos prasada, misericordia. Teniendo en cuenta que deseamos actuar en el nivel de la devoción amorosa a Krishna, debemos encontrar lo que Él desea y ofrecerle sólo eso. No podemos ofrecerle algo indeseable o algo que no haya pedido. Por lo tanto, carne, pescado y huevos no pueden ser ofrecidos a Krishna. Si Él deseara dichas cosas lo hubiera dicho. Por el contrario, pidió claramente que Le ofre¬cieran una hoja, fruta, flor o agua. Así que deberíamos entender que no aceptará carne, pescado ni hue¬vos. Entonces vegetales, granos, frutas, leche y agua, son la comida apropiada para seres humanos, y están aquí prescritos por el Señor Krishna Mismo. Todo lo demás que podamos desear comer no puede ser ofrecido a Él, ya que no aceptará; no podemos estar actuando en el nivel de devoción amorosa a Krishna si comemos tales alimentos.
Comentario: El padre Enmanuel se volvió vegetariano después de esta conversación con Srila Prabhupada. Los Editores.