Atulananda Acarya

Mahamantra Hare Krishna

Esta explicación del mantra es dada por Srila Bhaktivinod Thakur en su Bhajana-rahasya. Creo que es muy provechosa para incrementar nuestro aprecio por este maravilloso maha-mantra.

Cada par de nombres corresponde a un sloka del siksastakam. El significado de los ocho pares de nombres del mantra es el siguiente:

Hare Krsna : significa el subyugador de la ignorancia y la ejecución de nama-sankirtan con fe. Se asocia con el primer sloka del Siksastakam.

Hare Krsna: indica que el nombre está lleno de potencia. Uno debe apegarse a realizar bhajan por tomar refugio en el nombre en la compañía de los sadhus. Gradualmente por ejecutar bhajan, los anarthas se destruyen. Cuando éstos se acaban, nistha (firme fe), se desarrolla. Se asocia con el segundo sloka: namnamakari bahudha nija-sarva-saktis

Krsna Krsna: indica la compañía de los devotos puros y el quedar fijo con firme fe durante todo el día y la noche. El estado de 'nistha' o firmeza. Nistha-bhajan. Es decir: kirtaniya sada harih, cantar siempre el santo nombre.

Hare Hare: despierta la devoción inmotivada junto con un gusto por nama-sankirtana. Esto es Krsna-asakti, es decir apego por Krsna. No querer nada mas que el servicio puro e inmotivado a Krsna. na dhanam na janam na sundarim...

Hare Rama: representa la atracción por el servicio puro junto con el recuerdo del santo nombre tal como está indicado en el Siksastaka. El conocimiento de nuestra eterna posicion como sirvientes de Krsna.ayi nanda-tanuja kinkaram...

Hare Rama: el canto en el estado inicial de emoción trascendental que conduce al desapego y al completo apego por Krsna. Indica la aparición de bhava, las emociones extáticas. nayanam galadasrudaraya...

Rama Rama: despierta el apego por la melosidad del rasa conyugal, el refugio de los pies de loto de Srimati Radharani, y los sentimientos de separación. yugayitam nimesena...

Hare Hare: lleva al logro de la meta de la vida, el servicio amoroso a Radha y Krsna siguiendo la modalidad de las gopis de Vrndavan, a través de las ocho divisiones del día y de la noche

Page last modified on January 05, 2010, at 02:43 PM