Atulananda Acarya


Bellos Pasatiempos de Krishna - La Suprema Personalidad de Dios

LA ADORACION A LA COLINA GOVARDHAN

Cuando Krsna vio que Su padre Nanda Se afanaba en hacer un sacrificio Quiso enseñarle que no precisaba Cosa ninguna más que Su servicio

Pues ni los devas, ni los rituales Pueden darnos el amor por Krsna Así el niño se acercó a Su padre A preguntarle con una sonrisa:

«¿Qué sacrificio preparas padre mío? ¿Cómo se realiza y qué fin persigue? ¿Y a quién, esta vez, va dirigido? Explícame todo esto, por favor dime

Pero Su padre guardó silencio Pensando que no comprendería... «¡Oh padre!- dijo Krsna- no hay secretos Para quienes tienen sabiduría Ellos están para todos abiertos Y a nadie como enemigo miran. También es un hecho muy cierto, Que nada se oculta en familia

¿Es un rito védico o popular? Dime por favor, infórmame de esto.» Dijo Nanda. «Es más bien tradicional Y es para dar nuestro agradecimiento Al rey Indra, cuya lluvia nos da

Sin ella no hay pastos, cereal, ni progreso Ni en lo económico ni en lo espiritual Es algo muy importante y por eso Si no lo hacemos sufriremos algún mal...»

A Krsna no le gustó esta idea Y a Indra mismo buscó enfurecer Es temporal lo que dan los devas Y sólo lo dan, si lo autoriza Él Tampoco quería que Indra cayera, Envanecido por su poder Krsna siempre a Su devoto libera Cuando el orgullo lo empieza a roer

Habló de acuerdo al Karma-mimamsa Que elimina a Dios de todo acontecer Que sólo a la acción en sí resalta Y sostiene que basta con hacer el bien

El karma allí reina por encima de todo No importa a ellos si Krsna existe o no Dicen que el bien se premia de igual modo Y el mal se castiga con o sin Dios

«Padre- dijo Krsna- no es necesario Que te ocupes en adorar a Indra Tu presente lo hace tu karma pasado Por karma gozas o sufres en la vida...»

«No todo es acción- refutaron los mayores- También dependemos del favor De quienes son nuestros superiores.. Con mucho cuidado y atención Pueden cuidar los padres a sus hijos Pero sin la bendición del Señor Un mal, puede venir, un imprevisto

( Si es sólo el karma el que nos castiga ¡Qué impersonal y fría es entonces la vida! Y si es sólo el karma el que el bien nos premia ¡Qué premios tan pobres que a la muerte nos llevan! Si no estás por encima del karma ¡Oh Krsna! No quiero así a la vida vivirla Mas si es el karma tan sólo una ley Depende de quien la hizo nacer)

Dijo Krsna: «Sólo cumple con tu deber prescrito Y los devas por fuerza van a ayudarte No es necesario ningún sacrificio Si haces tu deber, ellos se complacen

Pertenecemos a la casta vaisya Y campo, comercio, banco y vacas Es nuestro deber, y cumplir esto basta Adorar a Indra, no nos hace falta

Las tres gunas controlan al mundo Y por la pasión las nubes se crean Indra no juega papel ninguno Y si está, hace que en el mismo mar llueva No veo que le debamos bien alguno

En las ciudades hay grandes palacios Pero preferimos a Vrindavan Con sus muchos bosques y verdes campos Y con la colina de Govardhan Te pido padre que no hagas caso A ni una otra cosa fuera de Vraj Con su colina que nos da tanto: Frutas, pastos, leña, cascadas y demás…

«Bueno- dijo Nanda- después haremos Un sacrificio como Tú lo quieres Pero por ahora cumplamos primero Con ofrecer lo que a Indra se le debe...»

¡Oh!, no demores, padre, el sacrificio Para los brahmanas y Govardhán Usa esto mismo que ya está listo Y por Indra ya no te preocupes más

«Bueno, bueno,- al fin el rey Nanda dijo- Dinos entonces cómo quieres hacerlo...» «Preparen varios alimentos ricos Con el cereal y ghí que tenemos, Hagan dhal, halava, puri y todo tipo De dulces de leche e inviten luego A brahmanas puros y eruditos Expertos en hacer ofrendas al fuego

A los brahmanas dénles caridad Decoren y alimenten a las vacas Que coman los perros y todo animal Y los candalas o fuera de castas Celebren así un gran festival Atiendan a todos sin ninguna falta Que todos rebocen de felicidad Vean que Govardhan a nadie descarta..»

Así se hizo, tal como Él lo dijera Todos circumbambularon Govardhana Llevando a las vacas a la cabecera Y a las gopis vestidas de gala ... En carretas de bueyes sentadas ellas Las glorias del lila de Krsna cantaban Y así como «Anukuta» hasta hoy se celebra Esta adoración a la bella montaña

Krsna asumió una forma trascendental Y declaró que Él mismo era Govardhan Y en esa gran forma empezó a comer Todo cuanto le fueron a ofrecer

Krsna adoró Su forma y la colina Y dijo : «quien haga esto será siempre feliz Mas quien no lo haga que tema la mordida De las muchas serpientes que hay por aquí Adoren a Govardhan y en sus vidas No tendrán de qué temer ni sufrir...»

15) Indra Puja Varana

          La adoración a los devas 
          Y el pensar que «soy brahman»
          Krsna no lo tolera 
          Y establece la Verdad 
   (Sri Caitanya Siksamritam de srila Bhaktivinod Thakur)
Page last modified on June 11, 2013, at 11:19 AM