KAMSA ENVIA A AKRURA A BUSCAR A KRSNA

La tierra tembló bajo el poder de Aristasura Cuyo mugido hizo abortar a mujeres y vacas Una nube coronaba su temible estatura Vino del río dispuesto a sembrar la desgracia

Cundió el pánico, huyeron las vacas de la aldea ¡Krsna!...- Empezaron los habitantes a llamarlo Sin tardar llegó el Señor a ofrecerle pelea Y parado ante él comenzó a desafiarlo:

«Tú eres el sirviente más bajo, ¿Porqué sin razón ninguna A estos habitantes disturbas? ¿Qué piensas ganar con este acto? Te derrotaré sin más ayuda Tu elocuente reto no lo rechazo...»

El toro se enfureció ante estas palabras (Krsna apoyó una mano sobre un amigo) Las nubes parecían rodear su cola alzada Pateó la tierra , sus ojos enrojecidos, Sus cuernos apuntaron a quién el sabio alaba Y como el rayo de Indra atacó enfurecido

Pero Krsna lo tomó de los cuernos Y como un elefante lo lanzó lejos Mas se levantó y atacó de nuevo Con toda furia, sin dar tropiezo

Una vez más Krsna lo tiró al suelo Y ahora sus cuernos estaban rotos Lo pateó varias veces y ya el duelo Llegó a su fin con su sofoco

Expulsó excremento y orina Y sus patas movió con violencia Sangró y pareció que le salían Sus ojos rojos de las cuencas

Los semidioses desde sus planetas Llovieron flores sobre el que vencía Cantando y elogiando sus proezas Se alumbró el universo de alegría

Junto con Su hermano Balaram Y entre vítores de gran júbilo Entró triunfal a Vrindaban El héroe, a quién hacían suyos

Ocurrido esto el sabio Narada Deseando apurar la muerte de Kamsa Le fue a contar en forma detallada Del riesgo existente, la gran amenaza:

«El octavo hijo de Vasudeva habrá de matarte Y ese octavo hijo es Krsna, ¿Cómo es que tanto te fías? Cuando nació, Su padre consiguió engañarte Pues, lo cambió en Gokul por una niña

Vasudeva cambió a Krsna por la niña Y Krsna y Balaram son hijos suyos Temiendo tu naturaleza maligna Los escondió en lugar seguro

Ellos han vencido a tus amigos Que enviaste a Vrindavan a disturbar Sin ni dejar sus juegos de niños A todos ellos lograron matar

Kamsa sacó su afilada espada Para quitar la vida a Vasudeva «Él no te va a matar»- le dijo Narada Mata más bien a Krsna y Baladeva...»

Arrestó a Vasudeva y a su esposa Y los engrilló con fuertes hierros Llamó a Kesi en su esperanza loca Le dijo: «Siembra en Vraja el desconsuelo...»

Llamó luego a Mustika, Canura, Sala, Tosala... que a elefantes dominan Escuchen - dijo - a orillas del Yamuna Tengo dos enemigos, Rama y Krsna

Ellos son hijos de Vasudeva Y me han de matar según la profecía Quiero organizar una contienda Para que mueran a vista mía

En la puerta del estadio mantengan Al elefante Kuvalayapida Y asegúrense de que apenas vengan Pierdan Su libertad y vida

Hagan el sacrificio «dhanur-yajña» Y adoren apropiadamente a Siva Adoren su porción Kalabhairava Y ofrézcanle animales vivos (Aún en la India en Vaidyanatha dhama Este proceso es seguido)

Luego mandó llamar a Akrura -Un descendiente de los Yadu- «Necesito, amigo, tu ayuda...» Le dijo tras tomar su mano:

«Así como en Visnu se refugia Indra Así mismo tu caridad hoy mendigo Trae de Vraja a Balaram y Krsna Entre los Bhoja y Yadu, tú eres mi amigo,

Ellos son los hijos del rey Nanda Ve a buscarlos en esta hermosa cuadriga Confío en tu magnanimidad, anda, Mas deja que mi plan ahora te diga:

Quiero matar a los dos hermanos Para ello tengo a Kuvalayapida Él estará a la entrada aguardando Presa caerán de su terrible ira

Mas si de alguna manera escapan Se enfrentarán a los luchadores De esa prueba sí no pasan Pues son cual fieros leones

Después mataré a Nanda y Vasudeva Quienes sustentan a los Vrisnis y Bhojas También mataré a mi padre Ugrasena Y a su hermano Devaka, pues no me apoyan

Así eliminaré a quienes mi mal procuran Y Jarasandha mi suegro, y el mono Dvivida, Como Sambara, Naraka y Banasura, Lucharán por mí, uniendo sus fuerzas a las mías, Contra los reyes que a los devas ayudan

Así mis enemigos morirán Gracias al respaldo de mis aliados Ve ahora en busca de Krsna y Balaram Pues como ves, tengo todo arreglado...»

«Todo parece muy bien planeado, -Dijo Akrura- pero guarda discreción Para que obtengas buen resultado Pues uno propone, mas dispone el Señor Esto aprendemos de los sabios

En este mundo el poder supremo Se reserva la última palabra Tal vez alguien con su fértil cerebro Una serie de planes haga

Mas tendrá que aceptar sin remedio Felicidad y pena como paga... En todo caso contigo concuerdo Y te traeré a Krsna y Balarama ...»