B.A. Paramadvaiti Swami

La profunda espiritualidad presente en el español de la divinidad femenina máxima llamada Radha o Radhika. (aplicaciones rasicas de palabras en español).

Es conocido que el origen de los idiomas indo europeos es el sanscrito, así a través del latino, también el español, es directamente conectado con el sanscrito.

Es muy notable que no solo el nombre de Radha sino también el significado de la aplicación de la misma, indican la madre del amor y del universo que es considerado la principal conexión con el encantador infinito, llamado Krishna, siendo su eterna asociada. A continuación una lista de nombres en español donde hay una presencia de su divino nombre, que es cantado en la tierra de Vrindavan a diario como saludo y nombre de la deidad principal.

También en el sanscrito la misma palabra Radha se utiliza similarmente en la formación de otras palabras como aparadha o aradhana para describir estados de dedicación o de apatía a la espiritualidad. En español esto seria la añorada o adorada. Los sentimientos profundos de amor se ven en las palabras añorada, enamorada, desesperada y el carácter sublime en la palabra insuperada. El color de su piel es oro lo que se ve en la palabra dorada. Donde esta ella y Krishna como principal objeto de la meditación, esta el verdadero hogar, llamado morada.

Ella siempre esta presente en la mirada y dedicarse a ella refleja una actitud intensa y por esto es llamada radical (con Krishna), por que también ella es radical en su forma de entregar amor, y su misericordia es la mas valorada de lo que se puede obtener.

El sentimiento de rechazo crea la emoción de separación en la palabra tirada. Por el contrario, ella en su extático amor queda acalorada. El apego espiritual la deja amarrada, ya que es la eterna enamorada de Krishna, el Señor de Radha. Ella es capturada por la flauta del infinito encantador. Así ella queda amparada en su eterna devoción a él.

Pues ella es siempre esperada por el mismo señor supremo, debemos radicar en esta meta de la vida toda nuestra meditación. Queremos radicar en la tierra sagrada de Radha, es un deseo de todos los devotos de Radha y Krishna.

Sus asociadas son sus camaradas, y solo por su gracia uno queda apoderada y por el éxtasis de su amor, las almas quedan empolvoradas. Ella es la dulzura suprema, por eso podemos llamarla la azucarada.

Y ella es la parada donde hay que parar, porque ella ofrece el refugio eterno. Que es meditación si no es en la concentrada?. Como resultado nuestra vida debería estar centrada en su servicio, por esto, lo mas esencial es agradar al Señor Supremo y a sus devotos.

Toda Vrindavan se encuentra decorada y toda situación es mejorada cuando recordamos a Radha. En esta era de riña la espiritualidad esta encerrada el en nombre de Sri Gouranga.

Cuando el amor espiritual se pierde, Sri Radha queda frustrada. Esperamos que toda la humanidad se de por enterada de la importancia de la forma femenina divina de Radha. En ausencia de Krishna ella se siente separada. Toda alma queda desterrada en este mundo material cuando no abraza la esencia espiritual.

Es tan sorprendente la presencia de la palabra Radha, especialmente en sus aplicaciones. En la meditación de los devotos de Krishna, se repite el sagrado nombre de Radha continuamente y de hecho el señor Krishna nunca anda solo, simpre anda con su querida Radha y se llama Radha Govinda, Radha Gopinatha, Radha Damodar, Radha Gokulananda, Radha Syamasundar para nombrar solo las principales.

Por esto, podemos comprender porque el famoso maestro Srila Prabhupada dijo que el español es un idioma muy apropiado para hablar con Dios.

Page last modified on October 26, 2013, at 06:39 PM